вторник, декабря 27, 2011

ИСТОРИЯ КАРТЫ - Париж во время революции





Исторические карты Париже во время революции 1789 - 1799

Illustrating Иллюстрируя

Names of the Sections Названия разделов

1 des Tuileries 1 Тюильри
2 des Champs-Elysées 2 Елисейских Полей
3 de la République (formerly du Roule) 3 площади Республики (бывшая дю Roule)
4 de la Montagne (formerly du Palais Royal, du Palais Egalité, de la Butte des Moulins or de la Butte St. Roch) 4-де-ла-Гора (ранее дю Пале-Рояль, Пале-дю-Эгалите, де ла Бьютт де Мулен-де-ла или Бьютт Святого Роха)
5 des Piques (formerly de la Place Vendôme) 5-де возбуждает (в прошлом-де-ла Вандомской площади)
6 Le Pelletier (formerly de la Bibliothèque, des Filles St. Thomas, de 1792) 6 Ле Пеллетье (ранее де-ла-библиотеке, дез Filles Сент-Томас, де-1792)
7 du Mont Blanc (formerly de la Grange-Batelière, de Mirabeau) 7-дю-Мон-Блан (ранее де ла Гранж-Bateliere, де Мирабо)
8 du Muséum (formerly du Louvre) 8-дю-музей (ранее дю Лувр)
9 des Gardes Françaises (formerly de l'Oratoire) 9-де-Гард Françaises (ранее де l'Oratoire)
10 de la Halle au Blé 10 де-ла-Halle АС Бле
11 du Contrat Social (formerly des Postes) 11 дю Общественный договор (ранее де Postes)
12 de Guillaume-Tell (formerly de la Place de Louis XIV or des Petits Pères du Mail) 12 Гийом де-Скажи (ранее де-ла-Пляс де Людовика XIV или де Petits Перес-дю-Mail)
13 de Brutus (formerly de la Fontaine de Montmorency, la Fontaine Montmartre, Molière et La Fontaine) 13-де-Брут (ранее де ла Фонтен де Монморанси, Лафонтена Монмартр, Мольера и др. La Fontaine)
14 de Bonne Nouvelle 14 де Bonne Nouvelle
15 des Amis de la Patrie (formerly du Ponceau) 15-де-де-ла-Amis Patrie (ранее дю пунцовый)
16 de Bon Conseil (formerly de Mauconseil) 16-де-Бон совета (ранее де Mauconseil)
17 des Marchés (formerly du Marché des Innocents, des Halles) 17-де-марши (ранее дю Марше де младенцев, дез-Аль)
18 des Lombards 18-де-лангобардов
19 des Arcis 19 де Арси
20 du Faubourg Mont-Marat (formerly du Faubourg Montmartre) 20 Фобур Мон-Марат (бывший Фобур Монмартр)
21 Poissonière or de la Rue Poissonière 21 Poissonière или де ла Рю Poissonière
22 de Bondy 22 де Бонди
23 du Temple 23-дю-храм
24 de Popincourt or des Citoyens armés de Popincourt 24-де-де или Popincourt Citoyens Armes де Popincourt
25 de Montreuil or de la Rue de Montreuil 25 де Монтрей или де ла Рю де Монтрей
26 des Quinze-Vingts 26 де-Quinze Vingts
27 des Gravilliers 27 де ​​Gravilliers
28 du Nord or du Faub du Nord (formerly du Faub St. Denis) 28-дю-Нор или дю Faub дю Нор (ранее дю Faub Сен-Дени)
29 de la Réunion (formerly de la Rue Beaubourg) 29-де-ла Реюньон (ранее де ла Рю Beaubourg)
30 de l'Homme Armé (formerly des Enfants Rouges, du Marais) 30 де l'Homme Арме (ранее де Enfants Rouges, дю Марэ)
31 des Droits de l'Homme (formerly du Roi de Sicile) 31 по вопросам прав l'Homme (ранее-дю-Руа де Sicile)
32 de la Fidélité (formerly de l'Hôtel de Ville, de la Maison Commune) 32-де-ла Fidélité (ранее де l'Hôtel-де-Виль, де-ла-Maison Коммуны)
33 de l'Indivisibilité (formerly de la Place Royale, de la Place des Fédérés) 33 де l'Indivisibilité (ранее де-ла-Place Royale, де ла Дворца Fédérés)
34 de l'Arsenal 34 де l'Арсенал
35 de la Fraternité (formerly de l'Ile St. Louis) 35-де-ла Братство (ранее де l'Ile Сент-Луис)
36 de la Cité (formerly de Notre-Dame, de la Raison) 36 Сите (ранее де Нотр-Дам де ла Raison)
37 Révolutionnaire (formerly de Henri IV, du Pont Neuf) 37 Революционного (ранее де Генриха IV, Du Pont Neuf)
38 des Invalides 38 Инвалидов
39 de la Fontaine de Grenelle 39 де ла Фонтен де Гренель
40 de l'Unité (formerly des Quatre Nations) 40 де L'Unite (ранее де-Quatre Наций)
41 Marat (formerly du Théâtre Français, de Marseille) 41 Марат (бывший Театр дю Français, Марсель)
42 du Bonnet-Rouge or du Bonnet de la Liberté (formerly de la Croix-Rouge, later Section de l'Ouest) 42-дю-Bonnet-Руж дю или Боне-де-ла Либерте (ранее де-ла-Круа-Руж, позже Раздел де l'Ouest)
43 de Mutius Scevola (formerly du Luxembourg) 43 де Mutius Scevola (ранее дю Люксембург)
44 de Chalier (formerly des Thermes de Julien, de Beaurepaire, Régénérée) 44 де Chalier (ранее де Терм де Жюльен де Beaurepaire, Régénérée)
45 du Panthéon Français (formerly Ste. Geneviève) 45 дю Пантеон Français (ранее Ste. Женевьева)
46 de l'Observatoire 46 де l'обсерватории
47 des Sansculottes (formerly du Jardin des Plantes) 47-де-санкюлотов (ранее дю Ботанический сад)
48 du Finistère or Lazowski (formerly des Gobelins) 48 дю Финистер или Lazowski (ранее Гобеленов)

Комментариев нет: